I have summarized the terms of "Game Builder Garage for Nintendo Switch" in a Japanese-English translation table.
I referred to the following pages, but neither was perfect. So in the end, I summarized this table by checking my Switch.
Basic Terms
| Japanese |
English |
| ナビつき! つくってわかる はじめてゲームプログラミング |
Game Builder Garage |
| ノードン |
Nodon |
| ナビつきレッスン |
Interactive Lessons |
| フリープログラミング |
Free Programming |
| ノードンガイド |
Alice's Guide |
The following is a summary of terms related to Nordon.
入力 : Input
定数ノードン : Constant Nodon
| Japanese |
English |
| いくつを出力する？ |
Output Value |
ボタンノードン : Button Nodon
| Japanese |
English |
| おしたか |
If pressed |
| 出力するタイミング (おしたしゅんかん / おしていたらずっと) |
Output Timing (On press / While pressed) |
| コントローラーばんごう (じどう) |
Controller Number (Auto) |
スティックノードン : Stick Nodon
| Japanese |
English |
| 上下 |
Up/Down |
| 左右 |
Left/Right |
| たおした量 |
Amount tilted |
| コントローラーばんごう (じどう) |
Controller Number (Auto) |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| はんのうする方向 |
Direction of Response |
| どちらでも |
Any |
| どちらのスティック？ |
Which Stick |
タッチスクリーン : Touch Screen
タッチしたらノードン : If-Touched Nodon
| Japanese |
English |
| タッチしたか |
If touched |
| 出力するタイミング (タッチしたしゅんかん / タッチしていたらずっと) |
Output Timing (On touch / While touched) |
| どこをタッチしたときに出力する？ (このノードン / どこでも) |
Touch Where to Output? (This Nodon / Anywhere) |
タッチ位置ノードン : Touch-Position Nodon
モーション : Motion
ふりノードン : Shake Nodon
| Japanese |
English |
| ふりの勢い |
Momentum |
| どれをチェックする？ (じどう) |
Check What? (Auto) |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| はんのうする方向 (どちらでも) |
Direction of Response (Any Direction) |
かたむきノードン : Tilt Nodon
| Japanese |
English |
| Yリセット |
Y reset |
| かたむき角度 |
Tilt angle |
| どれをチェックする？ |
Check What? |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| 回転軸 |
Axis of Rotation |
| モード (かたむき / 回転角度) |
Mode (Tilt / Angle of rotation) |
オモテ面が上を向いたらノードン : If-Face-Up Nodon
| Japanese |
English |
| 上向き量 |
Facing up |
| どれをチェックする？ |
Check What? |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| オモテとする面 (左 / 右 / 前 / 後 / 上 / 下) |
Which Side Should Face Up? (Left/ Right / Front / Back / Top / Bottom) |
回転速度ノードン : Rotation-Speed Nodon
| Japanese |
English |
| まわした速さ |
Rotation speed |
| どれをチェックする？ |
Check What? |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| 回転軸 (X / Y / Z / どちらでも) |
Axis of Rotation (X / Y / Z / Any) |
| はんのうする方向 (＋ / － / ±) |
Direction of Response ( + / - / +/-) |
モーションIRカメラノードン : IR Motion Camera Nodon
| Japanese |
English |
| うつった数 |
Captured portions |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| にんしきキョリ (赤外線オフ / ちかくだけ / ふつう / とおくまで) |
Distance to Recognize (IR off / Near / Normal / Near & far) |
ゲーム内の変化 : State Change
モノがこわれたしゅんかんノードン : Object-Break Nodon
| Japanese |
English |
| こわれた数 |
Broken count |
| 何をチェックする？ |
Check What? |
スタートしたしゅんかんノードン : On-Start Nodon
| Japanese |
English |
| スタートしたか |
If started |
中間 : Middle
けいさんノードン : Calculator Nodon
| Japanese |
English |
| 入力１ |
Input 1 |
| 入力２ |
Input 2 |
| けいさん結果 |
Result |
| けいさん方法 |
Calculation Method |
| ＋ |
＋ |
| － |
－ |
| × |
× |
| ÷ |
÷ |
へんかん : Convert
マッピングノードン : Map Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 出力 |
Output |
| 入力はんい |
Input Range |
| 出力はんい |
Output Range |
| はんい制限 (はんい制限する / はんい制限しない) |
Range Restriction (Enable / Disable) |
デジタル化ノードン : Digitize Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 出力 |
Output |
| 1.00 をいくつにわける？ |
Number of Stages |
ルートノードン : Square-Root Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 出力 |
Output |
絶対値ノードン : Absolute-Value Nodon
Same as square-root nodon.
＋－反転 : +− Inversion Nodon
Same as square-root nodon.
０から変わったしゅんかんノードン : Trigger-from-0 Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 変わったか |
If changed |
角度のけいさん : Angle Calculation
位置を角度にノードン : Position → Angle Nodon
| Japanese |
English |
| 横位置 |
Horizontal position |
| 縦位置 |
Vertical position |
| 角度 |
Angle |
角度を位置にノードン : Position → Angle Nodon
Same as position → angle nodon.
角度の差ノードン : Angle-Difference Nodon
| Japanese |
English |
| 角度１ |
Angle 1 |
| 角度２ |
Angle 2 |
| 差 |
Difference |
くらべるノードン : Comparison Nodon
| Japanese |
English |
| 入力１ |
Input 1 |
| 入力２ |
Input 2 |
| くらべた結果 |
Result |
| どうやってくらべる？ (= / > / < / ≧ / ≦) |
Comparison Method (= / > / < / ≥ / ≤) |
ロジック : Logic
AND ノードン : AND Nodon
| Japanese |
English |
| 入力１ |
Input 1 |
| 入力２ |
Input 2 |
| 出力 |
Output |
NOT ノードン : NOT Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 出力 |
Output |
フラグ・カウンター・ランダム : Flag/Counter/Random
フラグノードン : Flag Nodon
| Japanese |
English |
| オン |
On |
| オフ |
Off |
| フラグがオンか |
Flag is on |
カウンターノードン : Counter Nodon
| Japanese |
English |
| 増やす |
Count up |
| 減らす |
Count down |
| リセット |
Reset |
| カウント |
Count |
| スタートのときのカウント |
Starting Value |
| モード (制限なし / はんい制限 / ループ / おうふく)) |
Mode (No limit /Count range Loop / Bounce) |
| カウントはんい |
Count Range |
| カウントするタイミング (０から変わったしゅんかん / ０以外のときずっと) |
Count Timing (On change from 0 / While not 0) |
ランダムノードン : Random Nodon
| Japanese |
English |
| ？ |
? |
| リセット |
Reset |
| ランダムな数 |
Random number |
| 数を更新するタイミング (０から変わったしゅんかん / ０以外のときずっと) |
Update Timing (On change from 0 / While not 0) |
| 出力はんい |
Output Range |
タイマーノードン : Timer Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 出力 |
Output |
| 何秒後に出力するか |
Output after How Many Seconds? |
| 出力しつづける秒数 |
Continue Output for How Long? |
スポイトノードン : Bull's-Eye Nodon
| Japanese |
English |
| マーカー量 |
Marker amount |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| スポイントのかたち (円 / 長方形) |
Bull's-Eye Shape (Circle / Rectangle) |
プログラムのせいり : Program Layout
ワイヤーワープ入口ノードン : Wormhole-Entrance Nodon
| Japanese |
English |
| 入口 |
Entrance |
| ワープID |
Wormhole ID |
ワイヤーワープ出口ノードン : Wormhole-Exit Nodon
| Japanese |
English |
| 出口 |
Exit |
| ワープID |
Wormhole ID |
自分メモノードン : Comment Nodon
| Japanese |
English |
| 自分メモ |
Comment |
出力 : Output
音をならすノードン : Play-Sound Nodon
| Japanese |
English |
| 効果音を鳴らす |
Play SFX |
| 楽器を鳴らす |
Play Instrument |
| 再生 |
Play |
| 音量 |
Volume |
| 高さ |
Pitch |
| 鳴らす音 |
Sound Played |
BGMノードン : Background-Music Nodon
| Japanese |
English |
| 効果音を鳴らす |
Play SFX |
| 楽器を鳴らす |
Play Instrument |
| 再生 |
Play |
| 音量 |
Volume |
| 高さ |
Pitch |
| 曲 |
Theme |
| メロディ |
Melody |
| メイン伴奏 |
Main Accompaniment |
| サブ伴奏 |
Sub Accompaniment |
| リズム |
Rhythm |
しんどうノードン : Vibration Nodon
| Japanese |
English |
| しんどう強さ |
Vibration strength |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| どっちのコントローラー？ |
Which Controller |
| 出力しつづける秒数 |
Continue Output for How Long? |
| 周波数 |
Frequency |
ワールドを変化 : Change World
重力をへらすノードン : Reduce-Gravity Nodon
| Japanese |
English |
| へらす量 |
Reduction |
時間を止めるノードン : Slow-Time Nodon
| Japanese |
English |
| 止める量 |
Slowdown amount |
リトライ・おわる・きりかえ : Retry/End/Swap
リトライノードン : Retry Nodon
| Japanese |
English |
| リトライ |
Retry |
| ワイプのみため (ふつう / まばたき / まんまる) |
Transition Effect (Default / Blink / Shot) |
ゲームおわるノードン : End-Game Nodon
| Japanese |
English |
| おわる |
Exit |
ゲームきりかえノードン : Swap-Game Nodon
| Japanese |
English |
| きりかえる |
Swap |
| きりかえ元より |
Swap from value |
| きりかえ方法 (キーワード / きりかえ元へもどる) |
Swap Type (Keyword / Back to previous) |
| きりかえ先のキーワード |
Swap-Target Keyword |
| このゲームのキーワード |
Game Keyword |
| きりかえのみため (タイトルあり / タイトルなし) |
Transition Appearance (With title / Without title) |
その他 : Other
マーカー表示ノードン : Marker-Display Nodon
| Japanese |
English |
| 入力 |
Input |
| 表示方法 (動く / のびる / 線 / まわる / 円グラフ / 透明度 / 点滅) |
Light Up How? (Move / Extend / Line / Rotate / Pie chart / Opacity / Flash) |
| スポイト反応 (スポイトできる / スポイトできない) |
Activates Bull's-Eye Nodon? (Bull's-eye compatible / Bull's-eye incompatible) |
2Dマーカー表示ノードン : 2D-Marker-Display Nodon
| Japanese |
English |
| X |
X |
| Y |
Y |
| スポイト結果 |
Result |
| 出力 (デジタル / アナログ) |
Output (Digital / Analog) |
| はんい |
Range |
| おおきさ |
Size |
| スポイト反応 (スポイトできる / スポイトできない) |
Activates Bull's-Eye Nodon? (Bull's-eye compatible / Bull's-eye incompatible) |
ずっとマーカー表示ノードン : Continuous-Marker-Display Nodon
| Japanese |
English |
| スポイト反応 (スポイトできる / スポイトできない) |
Activates Bull's-Eye Nodon? (Bull's-eye compatible / Bull's-eye incompatible) |
赤外線ライトをひからせるノードン : IR-Light Nodon
| Japanese |
English |
| ひからせる |
Light up |
| コントローラーばんごう |
Controller Number |
| 出力しつづける秒数 |
Continue Output for How Long? |
モノ : Objects
Common terms are listed here.
| Japanese |
English |
| ふるまい |
Properties |
| 見える |
Visible |
| 当たる |
Solid |
| 動く |
Movable |
| こわれる |
Destructible |
| こわす |
Destructive |
| その他 |
Other |
| 当たった/こわれたときに音を鳴らす？ (鳴らす / 鳴らさない) |
Play Sound When Hit/Destroyed? (Play / Don't Play) |
| てノードンでつかめる？ (つかめる / つかめない) |
Can Be Grabbed by Hand Nodon? (Can be grabbed / Can't be grabbed) |
| そざい (ふつう / ポヨポヨ / ツルツル / ふわふわ / 無重力) |
Material (Normal / Bouncy / Slippery / Floaty / Zero gravity) |
| れんけつかたさ (ふつう / バネバネ / 180°回転) |
Connection Type (Normal / Springy / 180° Rotation) |
| れんけつ面 (じどう / くわしく) |
Connection Point (Auto / Manual) |
| 自分のれんけつ面 (じどう) |
Own Connection Point (Auto) |
| れんけつ先の面 (じどう) |
Own Connection Point (Auto) |
| いどうきじゅん (ワールド / ローカル / カメラ) |
Frame of Reference for Motion (World / Local / Camera) |
| いどうスピード |
Movement Speed |
| ジャンプ力 |
Jump Strength |
| おおきさ |
Size |
| 位置 |
Position |
| 回転 |
Rotation |
キャラクター : Characters
ヒトノードン : Person Nodon
| Japanese |
English |
| 前後 |
⬍Forward/Backward |
| 左右 |
⬌Left/Right |
| ジャンプ |
Jump |
| アクション |
Action |
| やったぜ |
Celebrate |
| パンチ |
Punch |
| キック |
Kick |
| ターン |
Turn |
| せんかい速度 |
Turning Speed |
クルマノードン : Car Nodon
| Japanese |
English |
| アクセル |
⬍Accelerate |
| ハンドル |
⬌Steering wheel |
| ジャンプ |
Jump |
UFOノードン : UFO Nodon
| Japanese |
English |
| 前後 |
⬍Forward/Backward |
| 左右 |
⬌Left/Right |
| 上下 |
⬍Up/Down |
| 水平スピード |
Horizontal Speed |
| 上下スピード |
Vertical Speed |
モノノードン : Object Nodon
| Japanese |
English |
| モノのかたち (直方体 / 円柱 / 球) |
Object Shape (Box / Cylinder / Sphere) |
オシャレなモノノードン : Fancy-Object Nodon
| Japanese |
English |
| しかくいオシャレ |
Rectangular Fancy Objects |
| ハコ |
Crate |
| コンテナ |
Shipping Container |
| サイコロ |
Dice |
| パネル |
Panel |
| たからばこ |
Treasure Chest |
| テレビ |
Television |
| Joy-Con (R) |
Joy-Con (R) |
| Joy-Con (L) |
Joy-Con (L) |
| まるいオシャレ |
Round Fancy Objects |
| サッカーボール |
Soccer Ball |
| ゴルフボール |
Golf Ball |
| ふうせん |
Balloon |
| リンゴ |
Apple |
| カブ |
Turnip |
| サカナ |
Fish |
| けだまる |
Fluffball |
| エイリアン |
Alien |
| えんちゅうなオシャレ |
Cylindrical Fancy Objects |
| おじさん |
Traveler |
| チアリーダー |
Cheerleader |
| ダイバー |
Diver |
| にんぎょ |
Mermaid |
| ロボット |
Robot |
| まじょ |
Sorceress |
| ゆきおとこ |
Yeti |
| スモウレスラー |
Sumo Wrestler |
| いろんなオシャレ |
Other Fancy Objects |
| リング |
Hoop |
| やじるし |
Arrow |
| ミサイル |
Rocket |
| えんぴつ |
Pencil |
| マグロ |
Tuna |
| ヒヨコ |
Chick |
| カバ |
Hippo |
| くまちゃん |
Bear |
とくしゅなモノ : Special Objects
うごかせるモノノードン : Moving-Object Nodon
| Japanese |
English |
| X |
X |
| Y |
Y |
| Z |
Z |
| モード (加速度 / 速度) |
Mode (Acceleration / Speed) |
まわせるモノノードン : Rotating-Object Nodon
| Japanese |
English |
| X軸 |
X-axis |
| Y軸 |
Y-axis |
| Z軸 |
Z-axis |
のばせるモノノードン : Extending-Object Nodon
| Japanese |
English |
| X |
X |
| Y |
Y |
| Z |
Z |
エフェクトノードン : Effect Nodon
| Japanese |
English |
| 出す |
Trigger |
| みため (はなび / ばくはつ / しゃぼんだま / けむり / クラッカー / ダメージ / 3カウント / しっぱい / ライト) |
Appearance (Fireworks / Explosion / Bubbles / Smoke / Party Popper / Damage / Countdown / Failure / Light) |
| エフェクトを出すタイミング (０から変わったしゅんかん / ０以外のときずっと) |
Effect Timing (On change from 0 / While not 0) |
| エフェクトが出る位置 (カメラ / ワールド) |
Effect Location (Camera / World) |
ことばつきモノノードン : Text-Object Nodon
| Japanese |
English |
| 表示することば |
Display Text |
| もじのいろ |
Text Color |
| 表示方向 |
Text Display Side |
数つきモノノードン : Number-Object Nodon
| Japanese |
English |
| 数 |
Number |
| もじのいろ |
Text Color |
| 表示方向 |
Text Display Side |
| 整数ケタ |
Whole Number Digits |
| 小数ケタ |
Decimal Digits |
テクスチャノードン : Texture Nodon
| Japanese |
English |
| 見える |
Visible |
| 貼りつける面 |
Texture Face |
センサー : Sensors
Common terms are listed here.
| Japanese |
English |
| センサーのかたち (直方体 / 円柱 / 球) |
Seonsor Shape (Box / Cylinder / Sphere) |
| X |
X |
| Y |
Y |
| Z |
Z |
| X軸 |
X-axis |
| Y軸 |
Y-axis |
| Z軸 |
Z-axis |
さわっているセンサーノードン : Touch-Sensor Nodon
| Japanese |
English |
| さわっている数 |
Touching count |
| 出力するタイミング (さわったしゅんかん / さわっていたらずっと) |
Output Timing (On touch / While touched) |
| 何をチェックする？ |
Check What? |
こわしたしゅんかんセンサーノードン : Destroying-Sensor Nodon
| Japanese |
English |
| こわした数 |
Broken count |
こわれているセンサーノードン : Destroyed-Sensor Nodon
| Japanese |
English |
| こわれているか |
If broken |
つかまれているセンサーノードン : Grabbed-Sensor Nodon
| Japanese |
English |
| つかまれているか |
If grabbed |
| 出力するタイミング (つかまれたしゅんかん / つかまれていたらずっと) |
Output Timing (On grip / While gripped) |
位置センサーノードン : Location-Sensor Nodon
Only common terms.
速度センサーノードン : Speed-Sensor Nodon
Only common terms.
加速度センサーノードン : Acceleration-Sensor Nodon
Only common terms.
角度センサーノードン : Angle-Sensor Nodon
Only common terms.
回転速度センサーノードン : Rotation-Speed-Sensor Nodon
Only common terms.
れんけつパーツ : Connections
スライドれんけつノードン : Slide-Connector Nodon
| Japanese |
English |
| スライド量 |
Slide amount |
| スライドのいどうきじゅん (X / Y / Z) |
Slide Axis (X / Y / Z) |
| はんい |
Range |
フリースライドれんけつノードン : Free-Slide-Connector Nodon
| Japanese |
English |
| スライドのいどう入力 (X / Y / Z) |
Slide Motion Input (X / Y / Z) |
ヒンジれんけつノードン : Hinge-Connector Nodon
| Japanese |
English |
| まわす量 |
Rotation amount |
| ヒンジの回転きじゅん (X / Y / Z) |
Axis of Rotation (X / Y / Z) |
| はんい |
Range |
ヒモれんけつノードン : String-Connector Nodon
| Japanese |
English |
| ヒモのかたさ |
String Stiffness |
| ヒモのながさ |
String Length |
だす・けす・引力 : Launch/Destroy/Attract
モノを発射ノードン : Launch-Object Nodon
| Japanese |
English |
| 発射 |
Launch |
| 発射方向 |
Launch Direction |
| 発射スピード |
Launch Speed |
| 発射間隔 |
Launch Interval |
モノをこわすノードン : Destroy-Object Nodon
| Japanese |
English |
| こわす |
Destroy |
| 何をこわす？ |
Destroy What? |
モノワープ入口ノードン : Teleport-Object-Entrance Nodon
| Japanese |
English |
| ワープ |
Teleport |
| ワープID |
Teleport ID |
| 何をワープする？ |
Teleport What? |
モノワープ出口ノードン : Teleport-Object-Exit Nodon
| Japanese |
English |
| ワープID |
Teleport ID |
| ワープしせい (そのまま / リセット) |
Teleport Physics (Preserve / Reset) |
| 発射方向 |
Launch Direction |
| 発射スピード |
Launch Speed |
| 発射間隔 |
Launch Interval |
引力ノードン : Attract-Object Nodon
| Japanese |
English |
| 力 |
Force |
| 引力位置 |
Center of Attraction |
| 何を引きよせる？ |
Attract Which Objects? |
ワールドノードン : World Nodon
| Japanese |
English |
| ワールドのかたち (なし / 球 / ユカ / ドーム / 直方体/円柱) |
World Shape (None / Plane / Dome / Cubold / Cylinder / Sphere) |
| ワールドのみため (ふつう / しばふ / タイル / きんぞく / すな) |
World Appearance (Default / Grass / Tiles / Metal / Sand) |
| ワールドのライト (ひる / ゆうがた / よる / くらやみ / うちゅう) |
World Lighting (Noon / Evening / Night / Pitch black / Outer space) |
| 太陽の方向 |
Sun Direction |
| 太陽の高度 |
Sun Height |
| ワールドのそざい (ふつう / ポヨポヨ / ツルツル) |
World Material (Normal / Bouncy / Slippery) |
| モノのみため (ふつう / きんぞく / ネオン) |
Object Appearance (Default / Metallic / Neon) |
| ふるまい (こわさない / こわす) |
Properties (Non-destructive / Destructinve) |
| ワールドでモノがこわれる速度 |
Object-Destruction Speed |
ゲーム画面とカメラ : Game Screen / Camera
ゲーム画面ノードン : Game-Screen Nodon
| Japanese |
English |
| 水平追従率 |
Horizontal Tracking Rate |
| 上下追従率 |
Vertical Tracking Rate |
| カメラ画角 |
Camera Field of View |
| 視点 (横から視点 / 上から視点) |
Viewpoint (Side view / Overhead view) |
カメラノードン : Camera Nodon
| Japanese |
English |
| 上下 |
⬍Up/Down |
| 水平 |
⬌Horizontal |
| リセット |
Reset |
| 水平追従率 |
Horizontal Tracking Rate |
| 上下追従率 |
Vertical Tracking Rate |
| カメラ画角 |
Camera Field of View |
| キャラクターY軸回転追従 (追従しない / 追従する) |
Track Character's Y Rotation (Disable / Enable) |
| ずらすキョリ |
Offset Distance |
| X軸回転 |
X-Axis Rotation |
| Y軸回転 |
Y-Axis Rotation |
カメラ位置ノードン : Camera-Position Nodon
| Japanese |
English |
| 水平追従率 |
Horizontal Tracking Rate |
| 上下追従率 |
Vertical Tracking Rate |
| ずらすキョリ |
Offset Distance |
カメラ注視点ノードン : Camera-Target Nodon
| Japanese |
English |
| 水平追従率 |
Horizontal Tracking Rate |
| 上下追従率 |
Vertical Tracking Rate |
| ずらすキョリ |
Offset Distance |
カメラ方向ノードン : Camera-Direction Nodon
| Japanese |
English |
| 上下 |
⬍Up/Down |
| 水平 |
⬌Horizontal |
カメラ画角ノードン : Camera-Angle Nodon
| Japanese |
English |
| カメラ画角 |
Camera Field of View |
あたまノードン : Head Nodon
No terms.
てノードン : Hand Nodon
| Japanese |
English |
| つかむ |
Grab |
| 前後 |
⬍Forward/Backward |
| コントローラーばんごう (じどう) |
Controller Number (Auto) |
| どっちのコントローラー？ |
Which Controller |
| モード (ホールド / トグル) |
Mode (Hold / Toggle) |
| 持ち方 (そのまま / ピッタリ) |
Carrying Style (Precise / Snappy) |
| れんけつキョリ |
Snap Distance |
| 回転きじゅん (てくび / ひじ / かた) |
Center of Rotation (Wrist / Elbow / Shoulder) |
| 発射スピード |
Launch Speed |